XYZ

안녕하세요, 섹스 드라이브의
각본, 감독인 숀 앤더스입니다

안녕, 존
거기 있는 줄 몰랐어

- 여긴 존 모리스입니다
- 섹스 그라이브의 각본, 제작이죠

- 무등급이며
- 잘리지 않은

특별판입니다

- 섹스 드라이브의
- 섹스 드라이브의

무등급판을 얼마나 보셨나요?

친구들과 보려고 무등급판을
사시죠, 친구들과만 보려고

욕설 몇 개 더 들어갔다고
예전 영화를 또 사시죠

가끔 젖가슴이 나오기도 하고요

- 그게 뭡니까
- 그래서...

이번에는 아닙니다

그래요, 존
이 무등판에서는

관람자들께

진짜 꼴때리는
무등급 시청을 약속드립니다

- 저희 약속은...
- 거기에 더 많은 젖을 약속드립니다

이런 벗은 젖을

이런 젖 좋죠

거기에 더 많은 물건을
이런 거죠

물건 좋네요, 존

그래요, 존, 그게 다가 아니고
더 많은 장면들과

잡다한 것들로 인해
영화가 아주 길어질 겁니다

곧 여러분을 위해
저질이란 의미입니다

- 관람자들을 위해
- 관람자들을 위해

그러니 섹스 드라이브를
보지 않으셨다면

이 특별판을
먼저 보시지 마십시오

극장판을 먼저 보신 후
이 무등급판을 보십시오

왜냐고요?

네, 이 무등급판은
개판일 테니까요

죄송한데 알려드려야겠네요
저도 똑같은 특별한 문신이 있어요

제거는 등쪽에 있어요

사실은 밖에 좋은 차가 있는데
당신이 보고 싶으면...

진짜입니다
이 멍청한 광팬용을 보시기 전에
진짜 극장판을 먼저 보십시오

2주 후 개막전에
미시건팀과 붙어

코치가 벤치프레스를 엄청 시켜

벤치 몇 번 들어?

얼마면 많지?

100번? 200번?

300번 들어

멋져! 내 사진 올렸어, 너만 봐

어디 볼까, '테이스티'?

정말 예뻐! 생전 못 본 미인...

잠깐! 안달은
남자답게, 냉정!

말랑하면 안돼
'오크녀'라고 해!

그저 그래

더 미인도 있었거든

바보!

봐줬어, 귀여워

코치가 러닝을 심하게 시켜서

그만 간다, 피스!

메시지 보내
내일 운동 끝나고!

테이스티?

어떻게 여길?

섹스 드라이브

이안, 일어나라
20분 후 '저지' 출발한다

타고 싶으면
용변은 나가서 봐라

- 바로 내려갈게
- 당장, 범생이

- 알았어
- 안, 당장 호모야

- 잠시만
- 안돼 안돼, 계집년야

- 조용...
- 아니, 당장 딸딸이꾼

당장, 개부랄

형

- 그만 둬!
- 아프지?

조용해! 잠 자잖아

미안, 왕자지
다시 자, 넌 최고야

- 일어나라
- 잠깐 기다려

거기서 뭐해?

뭐해?
물총 쏘고 있어?

일어나, 뭘 숨겨?

거기 뚱녀 감췄지?

그렇군, 하고 있어
이건 뭐야?

동생이 옆에서 자고 있는데
세상에!

- 좋아, 내 아들 다 있구나
- 아버지, 이안이...

아빠가 폭탄발언하니까
귀들 열도록

어젯밤 너희 아빠가
터뜨렸다

반지 보여요, 캐런

잘 했네요!

일어나 새엄마 안아주겠니?

일어나, 무례하잖아

나중에 안될까요?

- 망할, 이안! 일어나
- 아녜요, 여보 됐어요

시간을 좀 두고

익숙해지겠죠

- 괜찮으세요?
- 캐런, 여보

밤꽃 냄새가 나네

'저지'

가자!
엉덩이에 불나게, 딜도!

일리노이
뚱녀는 싫어

어서 타

정말로 호모짓 그만하고 타

하나 물어볼 테니
솔직히 말해라

- 너 별종이냐?
- 뭐?

- 그럴 줄 알았다
- 말도 안했는데!

남자 것 빠냐고 물으면
주저 없이 다들 아니라지

렉스형, 난 게이 아냐

- 아빠는 네가 게이라고 생각해
- 뭐?

- 노인네 맘을 아프게 하잖아
- 아냐, 아니라고 말했어

넌 18세인데
여친도 하나 없었어

다들 그렇게 게이가 되는 거야

그런 것 같진 않아

그럼 어떻게
그게 되냐, 전문가?

물건 전문가, '물전가'

어느 게 낫냐?
'막대' 아님 '알'?

- 추잡해
- 둘 다 좋아하지?

이를테면 화요일엔
크고 탱탱한 막대가 좋고

수요일, 목요일엔
알이 땡기는 거야

- 무슨 얘기야
- 정할 수가 없지?

어려운 거야
사랑하지만 선택이 괴롭겠지

아니, 형이나 그렇겠지
계속 얘기를 하네

왜 날 보고 웃어? 심각한대

웃지마
널 땅에 박아버리겠어

그 맛이 어때?

물건에서 입을 떼면

그 물건의 움직임이
잘 보일 거 아냐

얼굴도 살짝 칠테고

- 그게 싫어?
- 난 그런 거 안 먹어

그만, 무지 빳빳하고 뜨거운
힘줄 투성이의 버섯머리 같겠지

그래, 그래

다 다른 놈에 대한
환상이 있지만

그런 건 깊숙히 묻어라
여기 미국이야

여자 있어
뭐랄까...

그래 어디서 만났는데?

인터넷에서

뭐?

헛소리는! '데이트라인' 안 봐?
거의 남자일 거다

뚱보 늙다리가
네 후장을 채워넣으려는 거야

근데도 좋다지?
넌 호모니까

이안, 집에 올 땐
중증 게이는 되지 마라

그래도 넌 동성애자야

날 그렇게 보지 마
목구멍에 쑤셔박아 줄게

Hey

What's your favorite song?

Maybe we could hum along

Well, I think you're smart
you sweet thing

Tell me your name
I'm dying here

Got you where I want you

베카, 기분 어때?

좋지 뭐, 뭐든지

베카
길고 거친 밤을 보냈나 봐

'론'과 이안은
자세히 알고 싶어

뭐든지, 그쪽들 추잡해

난 아냐, 무슨 말 했다고

쿠폰 돌리는 거
누가 가지?

난 어제 했어

부탁해, 이안

정말 사랑해

여기 6개 공짜 쿠폰요
아녜요? 죄송

도넛? 아녜요?

6개 공짜 쿠폰에다
밴디토 더즌도요

저기, GAP 어디 있죠?

극장 지나 가세요

고마워

그래, 뭐가 우습냐?

공짜 도넛, 공짜 쿠폰요!

펠리샤, 잘 맞니?

펠리, 보기가...

좋아

아직 가슴 만들 시간 있어
내 결혼식 전에

대린이랑 다 의논했어, 돈 댄대
치과의사니까 껌값이야

- 가위 있어요?
- 그래, 실 나왔니?

아뇨, 그저 제 손목 좀
얼른 째주실래요

내 남편이 작년 성탄 때
그렇게 자살했어

안 됐어요, 전 그저...

여기 6개 공짜 쿠폰요

어머나

그렇게 입으니
정말 화끈해요

제발 오해 말고 들어요

이렇게 오버하니까
좀 없어 보여

괜찮은 분 같은데
킴벌리

- 근데 제 말은...
- 쉬

L 사이즈 보죠

애한테 옷 사주려 나왔어
18세인데 내가 안 해도 되지

주디, 잘 안 들려
지금 터널로 들어가

공식행사다, 랜스
네 엄만 아직도 쏴대는구나

- 엄마가 안 그런다고?
- 엄만 안 그래요, 절대

충고 좀 해 주마

행여 결혼은 말거라
끝없는 거짓말 행군이야

뭘 하든지 꼭 콘돔 껴라

좋네요, 늘 고급스럽네요

그런 말 아니잖니
왜 그래, 친구

선생님 따님께
맛있는 거 있어요

이안? 어떻게 된 거니?

몰라
물건과 알이 또 달렸니?

나뭇가지네 같네

- 너 예쁘다
- 시끄러, 이안

드레스 입으니 어울린다는 거야

왜 인형입으로 말하냐?
우리끼린데

- 맞아, 이안
- 미안, 습관이 돼서

같이 알바 애, 베카
오늘 밤 내 파티에 데려오니?

물어봤는데 싫대

잘 됐어, 너랑 안 어울려

넌 항상 그러더라
모든 여자한테

- 그 애 땜에 또 이거 입었지?
- 난 괜찮아

거절했다면 상처 입고는
네 대물을 그리고 있었을 걸

듣지마! 여자들 원하는 건
친절하게 대하는 좋은 남자야

- 그럴까?
- 그래!

내 말은 다들 원하는 게
도전이란 거야

- 모두 원한다
- '얻을 수 없는 걸', 알았어

알아? 가끔은 걷는 걸
가르쳐 줘야 할 것 같단 말아

그런 거 안 통해

네겐 통하지

안 그런데

펠리샤

어휴, 가야 돼
악마 사촌이랑 주말 보내야 돼

- 네 예쁜 사촌?
- 짐승같은 존재야

- 그래도 화끈해
- 웃겨, 너희 둘, 안녕

베카 어떻게 된거야
내 말대로 남자답게 나갔어?

그래, 남자답게
아니, 못했어

남자다운 걸 연습 해봤어
인터넷에서 만난 여자랑

그런데 알게 됐어
실제론 안 될 것 같아

당연히 되지, 네 능력을 믿어

항상 착한 남자가
돼야한다는 그 걱정만 버려

앤디와 랜디를 저기 봐

여자들이 어떻게 여기든
쟤들이 상관할까?

아무 개념 없을 걸

안녕, 모금중이거든
헐벗은 에쿠아도르 아동 돕기

- 도와 줄래?
- 싫어

- 우리 돈 없어
- 직업도 없어

파티 할래?

난 지금 근무 중이거든

- 마치면?
- 그 후에 뭐 해?

교회 일이 오늘 밤 있거든

- 죽인다, 우리 갈게
- 어딘데?

거기 너같이
화끈한 년들 많냐?

쟤들은 완전 얼간이야
진도를 못 나가

'닫는 법'을 몰라서 그래
'여는 법'에선 정말 용감하지

- 가죽끈 팬티 입냐?
- 우리가 셔츠 벗어?

- 브라자 무슨 색이야?
- 네 엄마도 화끈해?

나랑 할래?

- 어디 사냐?
- 차는 무슨 색이야?

- 어디 사냐?
- 주소 어디야?

- 우리가 갈까?
- 피자 좋아해?

우리 모텔 가 봤다

꺼져, 도넛

렉스형, 나야

이건 또 뭐야?

사물함 열쇠가 고장나서
옷 못 꺼냈어

트렁크에 실어
맙소사, 멕시코 멍청이 같군

베카? 안녕

여기 오는 줄 몰랐어

내가 사는 데를 알 줄이야

- 그래, 알아
- 그래

웃긴 일이야
키를 빼다 부러뜨려서

론이 빌려줘서 이렇게...

잘 됐어, 마음 바꿨구나
파티는 몇 시간 있다 시작...

사실 난...
딜런 여기 있니?

- 딜런?
- 그래, 여기 있니?

- 내 14세 동생?
- 그래

팬티 멋있어, 이안

쟤가 14세인 줄은 알지?

로라, 신디, 공짜 구경이네
너무 좋아

- 축하해
- 반가워

이게 계획이야?

촉촉한 여자애가 80명이야
목석같이 있지 마

- 너 피는 거 시가야?
- 그래

- 랜스, 멋진 파티야
- 무례해, 얘기하는 거 안 보여?

좀 있다 갈게, 됐지?

- 우리 미안해
- 쟤에게 사과하지 마

- 미안하다
- 내게도 사과하지 마

- 가서 펠리샤 상대나 볼게
- 아냐, 펠리샤는 잊어

너희 단짝친구인 거
다 알지만

오늘 밤은 네 물건 볕 쏘여야지

린지, 자기, 어디 가?

이리 와, 우리 안 끝났어
이리 와

- 내 친구 이안 알지?
- 그래, 실은 몰라

- 너희 집 신문 돌렸었는데
- 그래, 내 엄마가 널 좋아해

엄마가 좋아하는 건 집어치워
이안을 봐

크고 빛나는 피빛 왕이지?

딴 거 알아?

이안은 초절정 동정이야

정말 미안해

이런다고 얘 먹는 걸
포기하지 마

난 꽤 들떠있어
위스콘신 대에 가게 됐거든

수의학을 지원할거야
너도 가니? 대학

볼더 대학교는 대단한
파티 학교야

읽었는데 거기
좋은 천문학 과정이 있대지

그래서 거길 가?
고지대에 있어 별도 잘 보이고

행성들도

아야! 그 끝 움직임
정말 끌리네

내것에 해달라는 건 아니고...

이 느낌 좋으니까 네가 원하면
손가락에만 계속 해도...

정말 잘한다
온통 젖었어

두개

- 이안, 친구
- 잠시만 실례할게

야, 야?

- 안녕
- 안에서 뭐해, 이 사람아?

- 밖에서 뭐하는데, 이 사람아?
- 내가 먼저 물었어

별 거 아냐
셔츠에다 맥주를 쏟아서...

- 그래서...
- 여자랑 있는 줄 알았다

그럼 좋았게

너희 부모님 여전히 이번 주말에
딜런 모터크로싱에 가시니?

- 아침에 갈 거야
- 그래, 멋져

내 악마 사촌 때문에
미칠 것 같아서

이번 주말에
너희 집에서 보내도 될까?

그래, 건너와 자는거
괜찮지

정말 고마워

비밀이 있어

- 그래
- 근데 여자의 비밀 같은 거야

- 괜찮겠어?
- 응

- 정말? 좋아
- 응

디비츠, 꺼져

그게...
이런, 너무 경직됐다

- 지금 여자처럼 구는구나
- 그러게 말야

나 반한 사람 있어

- 남자애, 남자 말야
- 그렇구나

- 그게 누구야?
- 날 누구보다 잘 알잖아

누군지 알거야, 어서 맞춰봐

알 것 같다

장난한 거야
이런, 이제 알겠어

다 알겠다
다 알겠어!

- 넌 최고 '친구'야
- 그래! 넌 내 최고친구고

그래서 웃겨, 우리 키스 말야
친구는 안 하니까

누군데?
누가 행운의 '기사'지?

- 노바디
- 노바디?

나도 장난한 거야

웃겨
정말 웃겨

가혹해

들어와, 이안

난 괜찮아
난 그냥...

이안, 어서
부끄러하지 말고

아니, 됐어
자리가 꽉 찬거 같으니...

끼지 않을래, 친구?

됐네, 친구

너희들이 몽땅
차지한 거 같으니

난 내빼야지
재미들 봐

린지, 엄마한테 안부 전해줘

다음 봐, 친구

이안, 어디 가?

제길

골디, 자리 좀 만들어

- 예쁜이, 파티할래?
- 지금 하잖아

우리랑 한 번 할래?

- 사진 좀 찍지, 이안?
- 그래서 초절정꽃남.com에 올려

우리가 최고란에!

어디까지 했어?

- 뭐 좀 물어볼까?
- 지금 물었잖아

- 또 물어볼까?
- 또 물었잖아

- 여, 안녕?
- 안녕, 안녕?

머리 좋네
내 거기털보다 나은데

- 친구, 어디 가?
- 이런

왜 그래?
문제 있어? 친구 먹자

- 그래, 그래
- 원숭이를 넘어야 돼

그런 자신감은 어디서 나지?
보는 족족 여자한테 그러는 거

- 우린 막장이니까
- 너도 알잖아, 샌님

- 펠리샤는 어디 있냐?
- 펠이 널 먹었챠

- 걔는 안에...
- 펠리챠! 걔랑 할거냐?

그냥 친구야

- 나 포경 안했어
- 그래

- 너랑 할거고 나 딱딱해
- 그래

- 난 태생이 씨내리야
- 그래

- 난 불꽃남이야
- 먹어

- 졸업파티도 데려 갔잖아
- 그래, 친구 사이였어

- 걔랑 해라, 우리라면 할거야
- 우린 할텐데 엄청

우리가 걔를 먹고...

네가 관심 없다면
우리가 대신 해준다고 전해라

그럼, 엄청!

우리 물건으로!

- 우리 물건 엄청나!
- 우주에서도 보여!

- 안녕?
- 안녕?

야, 전화번호 있어?

없으면 됐어

전국대회 때 전화할게

- 말해 줘
- 내 귀여운 도넛 걸

요! 이안형!

손가락 냄새 맡을래?

그래, 뭐

구멍 제대로 찾았어?

애들이란

이안, 자기!
풋볼 연습 어땠어?

죽였지

네 차 멋져!
몇 년도 산이지?

1969년산

'69'형 좋더라!

이럼 어때

GTO를 몰고
낙스빌로 와서 날 만나

안달 마, 냉정해

글쎄

너무 멀어, 내 달콤아!

달콤이...
젠장 실수했어!

있지
날 보러 먼 길 오면

끝까지 가줄게, 너랑!

내 물건을 원하고 있어

정력남, 초윤활

콘돔 및 링 세트

초연성 윤활
절정 조절 윤활

그녀의 즐거움
특대형

육포 좋더라

테리, 전화요

나하고 체육 같이 듣지?
이름이 뭐더라? 이건?

응, 안녕 조단

어쨌든, 사타구니 긁더니
임신을 피하려고 하네

루스, 이거 봐
누가 콘돔을 사는지

선물 포장 해줄까, 이건?

계산이나 해

카렌, 내가 들게

아빠, 내 헬멧 어쨌어요?

섹스여행시 지참물

1) 지도 및 안내서 2) 전화
3) 전화 충전기 4) iPod 5) iPod 충전기
6) 새 셔츠 7) 콘돔 8) 돈 9) 이 목록

이안아, 좀 만들어 봤는데...

톨하우스 쿠키란다
여기 널 위해 둘게

용돈으로 40불을
카우에 뒀단다

잘 지내
노크 못해서 미안해

언제든지요
이젠 새엄마 집이죠

무슨 일이야, 너 콘돔 샀어?

- 어떻게 알았어?
- 러스 밀러의 블로그에 떴어

러스 밀러의 고교생활:
"이안 래퍼티, 콘돔에 돈 낭비!"

- 이런, 11분 전 일인데
- 무슨 일이야?

이 애가 날 오늘 밤 만나재
낙스빌의 빅보이에서

인터넷에서
네 물건 초대장이 온거네

이런

- 콘돔 싸라, 낙스빌 가자
- 그만 둬, 다시 담아

이 애 스타일은...

면도를 그 곳까지 밀었어

난 그런 데 못 해

모를 일이지 또
그 아래 뭐든 새겼을 걸

조그만 히틀러든
추잡한 추바카든

하지만 이년은 싱싱해 보여

애가 원하는 건 내가 아니고

- 이 사람이야
- 미안

이거 좋네
너 닮았어, 눈이 그래

'테이스티'도 '남자'일 테지

그럴지도
하지만 아니라면?

네가 '열었으니'
내가 '매듭짓게' 도와주지

근데 한 가지

이거 말야

69년 GTO를 끌고 가면

빅보이 주차장에서 까무라칠 걸

이안, 이거 좀 도와

거기 아래 묶어 단단히

- 너무 짧은데
- 힘 팍 줘봐, 약골아

괜찮은데, 잘했어

- 내 차 빌려달라 했던가?
- 아니, 됐어

정말로?

내 동생이잖아
그냥 부탁만 하면 돼

그래

'저지' 주말에 좀 써도 돼?

멍충이, 절대 네겐
'저지' 안 맡겨

설사 내가 오물을 지려도

기본적으로 차는 끌고 가야지

어쩌라고?

선 빼서 시동거는 것도 못하고
뭐 하는 거야?

도로 넣어
아까 못 들었어?

얘기 좀 하자

여자가 9시간만 가면 있어

우리 오늘밤 거기 가서
넌 물건을 거기 넣을 거야

이안은 그걸
다질 고기처럼 여기고

망치 대신에
그의 물건으로 두드릴 거야

피가 날 때까지
박아댈 수 있어

여자는 엉망이 되겠지
그러면 우린...

- 뭐해요?
- 아직 필름 돌아

누가 그걸 박아대?
이안이 그걸 박는다

내일 돌아오면 차가
사라졌는지도 렉스는 몰라

매디슨 다니는 여자들은
대학 수준으로 할거야

너도 대비를 해야 돼

돌려놔

다시 놔

맙소사, 너희 둘
호모는 5분도 못 참냐?

제길

- 제길
- 망할

주말에 여기서 지내라고
쟤한데 약속했어

왜 렉스 차를 몰고다녀?

- 나만 빼놓는 거지?
- 아냐, 그럴리가

그럼 어디 가는데?

테네시주, 낙스빌에

좋아, 엄마한테 얘기하고

- 이게 뭐야
- 난 데려가고 싶지 않아

'여자 훼방꾼'을 안 데려간다고?
네 섹스여행에, 거짓말

- 쟤는 늘 네 물건을 훼방놔
- 아냐, 단지...

그럼 여자 걸 막는군
헛똑똑

아니, 내일요

- 다녀올게요
- 너희들 조심해서 가라!

- 테네시엔 무슨 일이야?
- 할머니께서 암이야

- 케이 할머니?
- 괜찮으셔, 오래 사실 거야

- '발' 암이야
- 사소한 '발'암이니까 곧 걸으셔

테네시에서 뭐 하시지?

거기 강력 암센터가 있거든

유명하거든
너도 암에 걸리면 꼭...

꼭 전적으로 거길 알아 봐

난 그럴 거야

I-80을 타고 동쪽으로 가서
65를 타서 쭉 인디애나로 가

- 그래 기분 어때?
- 뭐가?

규칙 깨고 꾸며대고
'저지'를 모는 거?

괜찮은데

I'm feeling rough
I'm feeling raw

I'm in the prime of my life

Let's make some music, make some
money. Find some models for wives

This is our decision
To live fast and die young

We've got the vision
Now let's have some fun

I said, yeah, yeah, yeah

이 친구 경주하재

- 하자고, 샌님들
- 그만 둬

누군지도 모르면서

대수야?
스티브 맥퀸이든 좀비족이든

난 저런 잡동사니 차한텐
창피당하고 싶지 않아

난 형 차로는 경주 안 해

저건 뭐야?

'나초스 벨그란데' 요리 같아

'차루파' 요리야

미디엄 '코크'!

오른쪽으로!

- 와이퍼 돌려!
- 돌리고 있어!

소리 지르지 마
최선을 다하고 있어

- 캠핑차야!
- 어디?

캠핑차! 캠핑차!

이런, 괜찮아?

아무도 안 돕는군
이건 내가 알아서 해

- 괜찮아요?
- 그래 보여요?

엿까!

어떻게 하면 나아질지 알아요?
2번 주유기에 40불요

이봐요, 거기 괜찮아요?

제길! 어금니까지 잠기겠네

시원하다

소변 소심증이야?

- 네
- 저런

'페이유레시스'라고 부르지

뭐 좀 말해줄게
이름을 모르네

이안이에요

말해주지, 이안
나도 좀 심했었어

할 수 있어, 이안
할 수 있어

언니 따라가

실례해요
그건 제 주유기인데요

그래? 몸을 비웠으니
자리를 놓친 거야

로건, 그거 먹지마
입맛 떨어진다

망할

이봐요, 아줌마

나머지 이빨 성하고 싶으면
그 주유기 내놔요

그래서 아버지한테 말했지
"아버진 내 주인이 아녜요"

"아버지도 앤지도 아녜요"
내가 말한 여자 이름이야

"물론 이 오줌발도 아니고요"

아버지가 날 보더군
자네도...

이안, 어디 가?
포기하지 마

난 1시간은 일보는데

- 수집품에 추가해
- 멋져, 고마워

뭐?

괜찮아, 브랜디
괜찮아 울지 마

랜스, 뭐하는 거야?

부끄러운 줄 알아
지금 동정심을 베풀고 있잖아

그리고 내 물건에게도

괜찮아, 자기
그냥 실컷 울어도 돼

왠 줄 알아?
우리 사랑이 말려줄 테니까

'사랑이 우릴 살게 해'
그 노래처럼, 그 노래 알아?

이제 그게 우리 노래야
그 노래가 우리 관계를 대변해

돈 헤일리의 가사가
우리 사랑을 나타내

그건 뭐야?

얘들아, 어디서 왔니?

시카고, 시카고 외곽요

너희 둘 결혼했니? 아냐?

우리요?
아뇨, 우린 그냥 친구예요

좋은 부부 되겠다
색시가 예뻐, 걔랑 결혼해

우리 마누라와 날 봐
우린 영원히 맺어졌어

마누라고 예전엔 멋졌어

처음 본 날
"내 아내가 될거야"라고 말했지

그리고 어떻게 됐게?
그대로 됐어

옥수수값이 좋은 시절이었지

돈 많이 벌었어

내 지프를 고치고

섹시한 프랑스제 속옷을
마누라한테 선물했었지

그게 내가 써본
최고의 6불이야

퍼플 캔 하나 갖다 먹을래?

퍼플, 그거 좋네요
이안, 퍼플?

애들 아직 있어?

- '빅하향 빨기' 해봤어?
- 아니, 그거 해보자

그 신발 맞는지 보자

세상에
이거 학위 있어?

선수가 기록을 깼을 때
뭐라는지 알아?

그렇게 좋을까?

당신 입으로 내 물건을
빨아주니까 그 기분이야?

정말 이름이 퍼플 소다야

쟤 좋아하지, 맞지?

뭐? 누구?

랜스, 네 짝사랑 맞지?

그래, 랜스 좋지
아주 화끈하니까

쟤의 애를 갖고 싶고
뭐든지

브랜디!

안녕하세요?

- 안녕하세요
- 맥프룸씨, 부인

브랜디 년 어딨나요?

'황색 뽑기' 해봤어?

아니, 해 보자

하얀대

잠깐

아니 아니, 그 황색 말고
그거 말고, 그거 아냐

- 뭐죠? 여자 칠거예요?
- 아니

하지만 저 놈은 패야지
실컷

가세요, 가세요

이봐!

교회에 가야겠어

자기! 어서 문 열어!

이봐요, 그게 말예요

학습용 프로젝트였어요

퍼플 소다!

비엔나 소시지!

저기 있군

발가벗고 죽진 않아

먹어라! 지랄맞은 개새끼!

일어서, 이 망할 자식!

한 가지만 묻겠다
그년이 덩어리를 싸줬어?

잠깐만요!

이럴 가치 없는 여자예요
큰 걸 당신에게 싸댈 걸요

정말예요

- 그년이 뒷구멍 만져줬어?
- 아뇨, 아녜요

- 보여봐!
- 남자인 줄 알았어요, 난 게이예요

난 망할 게이예요

배트나 먹어, 멍청이!

이런 제길!

이안이 방금 사람 죽였어

죄송해요, 괜찮나요?
제게 보험카드 있어요

우린 외지인이라
옥수수 사이로 안 보였어요

미안해요

- 길이 어디야?
- 왼쪽 같은데

말했지? 이럴 시간 없다고
망할 재미나 보면서

우릴 밖에다 둬?
여자 엄마의 괴상한 소다랑

그 애비는 알을 훤히 내보이고

그렇게 하는 거야

훌륭한 운전이야
랜스, 너 나빠

- 여기 어디야?
- 구글 지도 어디 있지?

- 내 바지에
- 바지는?

그 트레일러 주택에

그래, 잘 됐네

내 덤불에 껌 붙었어

저 사람 태워
고속도로 가는 길 알거야

- 히치하이커는 태우지 마
- 걱정마, 안 할게

태워줘 고마워, 수시간 동안
차가 한 대도 없어, 말이 돼?

- 아저씨, 우린 사실...
- 착한 사람들이야

저런, 바지를 안 입었구만

알아요

그렇군

가자, 가야지

내 물건이 탔네

정말 빠른데
여자는 어떻게 된거야?

- 난 25살이야
- 무슨 말이지

전화가 안 돼
신호 한 줄도

물이 필요해서 일거야
트렁크에 좀 있어?

남자 일이야
우리가 알아서 할게

내 오빠는 이런 때
라디에이터에 오줌 누더라

- 그랬어?
- 그래

그렇게 하나 배우지

이런 거 좋아하면
봐도 좋아

고맙지만 네 물건 감상은
오늘 할만큼 했어

- 들려? 종소리가 나
- 네가 진거지

- 면도날 느낌이야
- 뭐라고?

여기 개미 있다
참고 해줘

그래, 일어서

잡고 쪼개 버려

- 저리 가
- 너 정말 아직도 이래?

아직도 가리는구나

다 큰 놈이

흐르는 강, 부드러운 냇물
흐르는 강, 부드러운 냇물

- 야 무대공포증, 어때?
- 망할! 좀 기다려

저기요

라디에어터에 오줌 좀 눠주세요

- 왜?
- 필요해서요

미안, 난 몇 분전에 뽑았어

똥을 눠줄까?

- 그게 필요하면 다시 올게요
- 그래

- 똥은 당장 된다고 했다
- 대단해

나그네 아저씨 탱크는 비었대

뭔데?

안돼, 왜 이래
난 너희들처럼 못해

한 방울이라도
도움이 많이 돼

가방에서 이거 찾았다

하느님 감사합니다

- 안돼!
- 뭐하는 거예요?

20분만 기다리면
거기 눠줄게

10분이 될 수도 있어

좋아요 좋아
하지만 누군든 훔쳐보면

신께 맹세코
끝장일 줄 알아

제길

너희들 좀 도와줘?

방뇨녀.com
보시라, 풋풋한 예쁜이들의
뜨거운 방뇨!

- 괜찮아?
- 4인 가족에 거길 보였을 뿐야

시동 걸어봐

다 된거야?

저기 죄송하지만
태워드릴 수 없어요

딱 한 번 말한다
이 차 문 열어라

안 그럼 하느님을 증인으로
너희 모두를 땅에 박아넣고

너희를 갈라 연 다음
개가 먹게 해주마

그래요?

안녕

제길, 제길

- 무슨 일이야?
- 섰어

이런

네 계획대로 안 됐네?

나 많이 실망한거 알아?
빵점 짜리 품성이야

알아요, 미안해요

그리고 넌 멍청이야

멍청이, 알아, 아줌마?
너도 멍청이야

너희 주문한 오줌 나왔다

여기 간다, 짜식아!

퀵 세차?

육포 냄새 같아

그 새콤달콤 같아

1시간 반이나 아무도 없어
이런 도로를 왜 만들었지?

여기 정말 덥다

- 아파?
- 그래, 아파

저거 뭐지?

정말 아름다워!

도와줘요?

네, 하지만...

- 별 뜻은 없어요
- 내가 '아미쉬'라서요?

69년 GTO '저지'에 관해
난 모를 거다?

455 대형 블럭, 램 에어
4-11 파지 같은 거요?

괴상해, 저건
우주에서나 떨어졌겠지

잘해 보시오
장차 떠가겠죠, 우주인 양반

저기, 기다려요
잠깐만요

뭐해? 아냐 아냐
그러지마, 안 돼

더 걸어야 할지 모르잖아
너 그 신발 하나 뿐이야

네 말이 맞을 거야
정말 넌 합리적이야

하지만 할까? 말까?

정말 하다니

친구가 여자를 사귀었어요
인터넷에서, 대강 그런데...

인터넷?

네, 그건 일련의
컴퓨터들이 연결된 건데

컴퓨터?

컴퓨터는 큰 계산기 같은 거죠
화면이 달렸고요

장난친 거예요
인터넷 뭔지 알아요

- 럼스프링어 들어봤어요?
- 스카 밴드죠, 델러웨어 출신

그게 아니고 뜻이
'제멋대로 지낸다'로

아미쉬 전통인데, 16세가 되면
얼마 동안 이방인처럼 지내요

미친 짓 하고, 파티하며
수 개월, 수 년 동안

그러다 당신들이 못 살게 굴면
다시 석기시대로 돌아와요

- 럼스프링어인데, 왜 마차를?
- 아니, 난 아녜요

난 지났어요
이방인과 얘기도 금지지만

난 좀 아미쉬 무법자라서

- 가끔 바깥 세상이 그리워요
- 뭐가 가장 그리워요?

비꼬는 거요
우리에겐 그게 대체로 사라졌죠

그리고 도박
라스베가스에도 한 번 갔죠

항문 그 짓도

거기 좋은 추억이 많아요

- 그렇다 하대요
- 그래요

항문 그 짓

잠시만요, 우리
남자들 얘기를 하는 건가요?

- 아뇨
- 그럼 됐어요

당신 취향이 아니라면
어쨌든

- 아녜요
- 아녜요?

아녜요

- 남자는 아니다
- 아녜요, 아녜요

- 몇 살이에요?
- 충분히 늙었어요

당신은 몇 살이죠?

그렇게는 안돼요

당신이 투쟁을 하건 안하건
그렇게는 안돼요

그래서 전 당신이
투쟁해줬으면 하는데요

컷

- 네 차례야
- 절대 어림 없어

미친 짓은 않을 거니?
단 한 번도

나도 전국의 반이나 지나며
하려는 게...

하려는 게
할머니 방문인 거야?

그래서 우리가 거기 있는데
그녀가...

그랬군요

울음을 멈추지
않을 것 같았어요

- 그것도 아주 재밌는 일이네요
- 그래요

알아요, 베가스에서 스트립퍼와
있는데 "이걸 원해요?" 했더니

"네, 원해요, 원해" 그러더군요

그러니까 저도
금방 달아오더군요

"왜 울어요?" 하니까
"의사가 되고 싶어요" 해서

제가 "그래요, 당신은
물건에는 박사예요" 했죠

- 맞아요
- 그래요, 분명히

그리곤 내 정자를
우는 얼굴에 갈겨버렸죠

일반적으로 베가스에서는
좋은 시절이었어요

10불이면 빨아서 빼주죠

좋은 여자를 만나서
"전 럼스프링어예요"라고 하면 공짜죠

"빨아서 빼는게 뭐죠?"

"테크노 음악이 즐거워요"

당신 엉덩이에 박게 해줘요

발을 유리 조각에 베어도
난 못 들어 줘

난 괜찮아
맨발로 태어난 걸

잘들 걸어라, 쓰레기들

애들아, 내 친구 이제켈이야

안녕, 외부인?

여기선 통신이 안 돼

늦는다고 알리지도 못해

잘 됐어, 기다리게 해
안달하며 나가면 안돼

9시간 운전하고서
어떻게 태연하게 나가냐?

볼 일 있었다고 해

이런!

이 끈적한 거 보여요?
헤드캐스킷 나갔어요, 안 좋아요

- 걱정 마요, 우리가 고쳐요
- 정말요?

- 네, 우리 잘 해요
- 그래요?

겸손 떨고 싶진 않아요
대단한 거죠, 네 우리가 고쳐요

- 멋있네요
- 네 멋있죠, 그렇죠?

내가 당신의 역대
최고 멋진 사람일 걸요

- 고마워요
- 네, 천만에요

당신네는 그렇게 말하죠
사람들이 좋은 일 해주면

옆에서 꽤 큰 파티가 열려요
거기 가서 어울려요

그 동안 우리가 고칠게요

편하게 놀아요
우리가 당신을 위해 다 할테니

- 시비거는 건가?
- 너랑 장난치는 거야

야, 꼴 좀 풀어

이거 느낌이 좋아
아마쉬랑 파티하잖아

틀림없이 기운찬
누비 이불 만들기 모임일 걸

- 안녕, 친구
- 안녕

이럴 수가

When I'm home alone
I just can't stop myself

- 여기 미쳤어!
- 그래

Signing off, " I'm all right in bed
but I'm better with a pen"

I'm all right in bed
but I'm better with a pen

The kid was all right
but it went to his head

감사합니다, 여러분
매우 매우 매우

여러분 정말 최고예요

꿈도 꾸지 마
네 수작은 쟤한텐 안 통해

네가 여자를 알아?
지내본 적도 없으면서

난 가서 차 좀 볼게

제길
우리 춤 추자

웃기지 마
난 애석상감은 아냐

미워하지 마